Истина, любовь и красота
| Истина, любовь и красота | |
|---|---|
| सत्यम शिवम सुन्दरम Satyam Shivam Sundaram | |
 | |
| Жанры |
мелодрама музыкальный фильм |
| Режиссёр | Радж Капур |
| Продюсер | Радж Капур |
| Авторы сценария |
Джайнендра Джайн, Б. П. Нарендра Шарма, Ананд Бакши |
| В главных ролях |
Шаши Капур, Зинат Аман, Падмини Колхапуре |
| Оператор | Радху Кармакар |
| Композиторы |
Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма |
| Кинокомпания | R.K. Studios (R.K. Films) |
| Дистрибьютор | Shemaroo Entertainment[вд] |
| Длительность | 172 мин. |
| Страна |
 Индия |
| Язык | хинди |
| Год | 1978 |
| IMDb | ID 0078204 |
«И́стина, любо́вь и красота́» (хинди सत्यम शिवम सुन्दरम, англ. Satyam Shivam Sundaram) — индийский кинофильм-мелодрама режиссёра Раджа Капура, выпущенный в 1978 году в оригинале на языке хинди.
Сюжет
[править | править код]В этой философской картине нашли отражение размышления режиссёра по поводу противостояния внутренней и внешней красоты. Название фильма символично и переводится следующим образом: слово «Satyam» обозначает истину, слово «Shivam» может обозначать либо Господа Бога (Шиву), либо вечную любовь, слово «Sundaram» обозначает красоту во всех её проявлениях.
Действие происходит в маленькой индийской деревне, в которой живёт молодая девушка по имени Рупа со своим престарелым отцом-священником. Когда Рупа была совсем маленькой, в день своего рождения она по неосторожности обожгла правую щёку кипящим маслом из кастрюли. С тех пор правая часть лица девушки изуродована и скрыта под покровом её сари. Отец гораздо больше беспокоится не о здоровье дочери, а о том, что её никто не захочет взять в жёны и называет про́клятой. Несмотря на это, Рупа искренне любит своего отца и заботится о нём, остаётся жизнерадостной и религиозной. Каждое утро вся деревня просыпается от прекрасного пения Рупы, идущей в индуистский храм и поющей песню-молитву «Satyam Shivam Sundaram» («Истина, любовь, красота», дословно: «Истина, Бог, красота») во славу Господа Бога и другие религиозные песни.
В деревню из города на строительство крупной плотины приезжает инженер — молодой красивый человек по имени Ранджив. Он любит красоту и не выносит ни малейшего изъяна. Однажды на рассвете Ранджив слышит прекрасный голос Рупы, поющей молитву, думает, что она очень красива, встречает её, но почему-то не замечает изуродованной части её лица. В течение некоторого времени Ранджив общается с Рупой и влюбляется в неё, девушка отвечает ему взаимностью. Затем Ранджив просит разрешения жениться на ней у её отца.
После свадьбы Ранджив обнаруживает правду и думает, что его обманули и заставили жениться на другой. Он отрекается от Рупы и выгоняет её из дома. Рупа решает встретиться с ним ночью, скрыв изуродованную часть лица под сари. Ранджив проводит свои дни, ненавидя свою жену, и ночи, любя свою любовницу, не догадываясь, что это одна и та же женщина — его Рупа. Во время одной из их совместных ночей Рупа забеременела. Когда Ранджив узнаёт, что его жена беременна, он обвиняет её в неверности. Рупа клянётся в храме перед Богом и всеми жителями деревни, что жена и "любовница" являются одним и тем же лицом, но Ранджив до сих пор отказывается ей верить.
Внезапно в деревне происходит разрушительное наводнение, сметающее на своём пути вековые деревья и разламывающее плотину, на которой работал Ранджив. Во время эвакуации жителей деревни Ранджив слышит знакомое прекрасное пение и идёт искать девушку, которой принадлежит этот голос. Видя, что это поёт Рупа, Ранждив понимает, как слеп и несправедлив он был, и просит у неё прощения, признаваясь ей в том, что только сейчас понял, что его жена Рупа — самая красивая женщина на свете.
В ролях
[править | править код]| Актёр | Роль |
|---|---|
| Шаши Капур | Ранджив |
| Зинат Аман | Рупа |
| Падмини Колхапуре | Рупа в детстве |
| Канхайялал | пандит Шьям Сундер |
| А. К. Хангал | Банси (дядя Рупы) |
| Хари Шивдасани | главный инженер |
| Дэвид Абрахам | Бади-бабу |
| Лила Читнис | жена Бади-бабу |
| Шантал | Чампа |
| Тун Тун | Fat Lady |
| Вишва Мера | Джай Сингх |
| Мансарам | |
| Х. Л. Пардеси | |
| Притхвирадж Капур | озвучка (в титрах не указан) |
| Радж Капур | рассказчик, озвучка (в титрах не указан) |
| Дина Патхак | озвучка |
Съёмочная группа
[править | править код]- Режиссёр, продюсер и монтажёр: Радж Капур
- Оператор: Радху Кармакар
- Сценарист: Джайнендра Джайн
- Стихи песен: Б. П. Нарендра Шарма, Ананд Бакши
- Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма
- Художники—постановщики: М. Р. Ачрекар, А. Рангарай
- Художники по костюмам: Бхану Атайя, Сатиаван, Вишну Веллар
- Вокальные партии за кадром исполняют: Лата Мангешкар, Мукеш, Бхупиндер Сингх, Манна Дей
Саундтрек
[править | править код]Вся музыка написана дуэтом композиторов Лаксмикант-Пьярелал.
| № | Название | Текст песни | Исполнители | Длительность |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Satyam Shivam Sundaram, Pt. 1» | Б. П. Нарендра Шарма | Лата Мангешкар | 5:05 |
| 2. | «Bhor Bhaye Panghat Pe» | Ананд Бакши | Лата Мангешкар | 5:30 |
| 3. | «Woh Aurat Hai Too Mehbooba» | Ананд Бакши | Лата Мангешкар, Мукеш | 5:00 |
| 4. | «Chanchal Sheetal Nirmal Komal» | Ананд Бакши | Мукеш | 5:50 |
| 5. | «Saiyan Nikas Gaye» | Б. П. Нарендра Шарма | Лата Мангешкар, Бхупиндер Сингх | 4:45 |
| 6. | «Suni Jo Unke Aane Ki Aahat» | Б. П. Нарендра Шарма | Лата Мангешкар | 3:20 |
| 7. | «Satyam Shivam Sundaram, Pt. 2» | Б. П. Нарендра Шарма | Лата Мангешкар | 6:15 |
| 8. | «Yashomati Maiya Se Bole Nandlala» | Б. П. Нарендра Шарма | Лата Мангешкар, Манна Дей | 3:45 |
| 9. | «Yashomati Maiya Se Bole Nandlala» (with dialogues) | Б. П. Нарендра Шарма | Лата Мангешкар | 3:10 |
| 10. | «Shree Radha Mohan Shyam Shobhan» | Б. П. Нарендра Шарма | Манна Дей | 2:50 |
| 11. | «Shri Radhamohan» | Б. П. Нарендра Шарма | Лата Мангешкар, Манна Дей | 2:55 |
Награды и номинации
[править | править код]- Лучшая операторская работа — Радху Кармакар
- Лучшая музыка — Лаксмикант Шантарам Кудалкар и Пьярелал Рампрасад Шарма
Номинации
- Лучший режиссёр — Радж Капур
- Лучшая женская роль — Зинат Аман
- Лучший автор текста — Б. П. Нарендра Шарма — за заглавную песню «Satyam Shivam Sundaram» («Истина, любовь и красота»)
- Лучший закадровый исполнитель — Мукеш — за песню «Chanchal Sheetal»
Интересные факты
[править | править код]- Сам Радж Капур не появляется в кадре, но его голос постоянно звучит в качестве закадрового комментария.
- В этом фильме Радж Капур положил начало традиции в индийском кинематографе — «ritual performed in the beginning of the movie» — писать в начале титров до фильма посвящение основателю династии — в данном случае Притхвираджу Капуру, известному актёру и театральному деятелю.
- Первый поцелуй, который был на экранах Индии в течение нескольких лет.
Издание на видео
[править | править код]- Неоднократно выпускался на видео в разных странах мира.
- В СССР неоднократно демонстрировался в кинотеатрах и по телевидению, был профессионально переведён и дублирован на русский язык.
- В России неоднократно демонстрировался по телевидению и выпускался на видео, профессионально переведён и озвучен на русский язык.
Ссылки
[править | править код]- «Истина, любовь и красота» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Фильм «Истина, любовь и красота» на сайте «Индия ТВ» (недоступная ссылка)
- Фильм «Истина, любовь и красота» на сайте «Let's talk about Bollywood» Архивная копия от 20 июня 2013 на Wayback Machine
- Фильм «Истина, любовь и красота» на сайте uiowa.edu